?✖
※ Все стихи
※ У самого моря Примечания
※ Путем всея земли Примечания
※ Реквием
※ Примечания
※ Поэма без героя (1 редакция)
※ Примечания
※ Поэма без героя (2 редакция)
※ Примечания
※ Поэма без героя (3 редакция)
※ Примечания
※ Поэма без героя (4 редакция)
※ Примечания
※ Автобиографическая проза
※ Амедео Модильяни
※ Воспоминания об Александре Блоке
※ Михаил Лозинский
※ Лозинский (поздняя редакция)
※ Листки из дневника. Воспоминания об О.Э.Мандельштаме
※ Слово о Пушкине
※ Пушкин и дети
※ Все было подвластно ему
※ Слово о Данте
※ Проза о Поэме
※ "Адольф" Бенжамена Констана в творчестве Пушкина
※ "Каменный гость" Пушкина
※ О Гумилеве
При жизни Ахматовой вышли сборники ее переводов: "Корейская классическая поэзия" (1956), "Китайская классическая поэзия" (1956), "Лирика Древнего Египта" (1965), "Голоса поэтов" (1965).
Есть много свидетельств о превосходном качестве ее переводов, в том числе такого авторитета в области поэтического перевода, как Михаил Леонидович Лозинский.
Анна Андреевна Ахматова перевела поэтические произведения 150 поэтов с 78 языков, что составляет около 20 000 строк.
※ с армянского языка:
※ с белорусского языка:
※ с болгарского языка:
※ с греческого языка:
※ с грузинского языка:
※ с идиш:
※ из индийской поэзии:
※ с итальянского языка:
※ с кабардинского языка:
※ из китайской классической поэзии:
※ с корейского языка:
※ с латышского языка:
※ с литовского языка:
※ с молдавского языка:
※ с немецкого языка:
※ с норвежского языка:
※ с осетинского языка:
※ с польского языка:
※ с португальского языка:
※ с румынского языка:
※ из словацкой поэзии:
※ с татарского языка:
※ с украинского языка:
※ с французского языка:
※ с чешского языка:
※ из югославской поэзии:
※ с якутского языка:
※ Эдуарду Бабаеву
※ М.Ф. Берггольц
※ А.А. Блоку
※ И. Бродскому
※ В.Я. Брюсову
※ А.Э. Вакар
※ С. Вейнбергу
※ Джанкарло Вигорелли
※ В.Я. Виленкину
※ Клименту Ворошилову
※ Эмме Герштейн
※ О.А. Глебовой-Судейкиной
※ Нике Глен
※ Виктору Горенко
※ Н.С. Гумилеву
※ М.И. Дикман
※ Лидии Жуковой
※ С.А. Журавской
※ Т.И. Коншиной
※ Г.П. Корниловой
※ М.В. Латманизову
※ Д.Е. Максимову
※ Н.Я. Мандельштам
※ О.Э. Мандельштаму
※ А.Г. Найману
※ Жоржу Нива
※ Е.М. Ольшанской
※ Н.А. Ольшевской-Ардовой
※ Б. Пастернаку
※ Николаю Пунину
※ Пуниным
※ А. Ранниту
※ Л.Я. Рыбаковой
※ Ф.К. Сологубу
※ В.С. Срезневской
※ В.А. Сутугиной
※ Иосифу Сталину
※ А.Т. Твардовскому
※ И.Н. Томашевской
※ А.А. Фадееву
※ Николаю Харджиеву
※ Марине Цветаевой
※ А.Н. Чеботаревской
※ С.И. Четверухину
※ Лидии Чуковской
※ Корнею Чуковскому
※ Г.И. Чулкову
※ В.К. Шилейко
※ С.В. Штейну
※ П.Е. Щеголеву
※ И.Г. Эренбургу
※ Ю.П. Анненков
※ Эдуард Бабаев
※ И. Батищев
※ А.А. Блок
※ Иосиф Бродский
※ С. Вейнберг
※ Г.В. Глёкин
※ А. Гитович
※ М.Г. Головко
※ Т.Н. Горохводатская
※ П.О. Гросс
※ А.И. Гумилева
※ Лев Гумилев
※ Николай Гумилев
※ И.А. Давыдов
※ Е. Зубова
※ Иван Игнатов (Д.Е. Максимов)
※ Н.М. Конге
※ П.И. Лобасов
※ П.Н. Лукницкий
※ Артур Лурье
※ Ф.И. Малов
※ Надежда Мандельштам
※ Осип Мандельштам
※ Раиса Орлова
※ С.К. Островская
※ Б. Пастернак
※ Ф.Г. Раневская
※ Лариса Рейснер
※ К.Г. Старокадомский
※ Н.И. Столярова
※ А.А. Талашов
※ Б.А. Тарасов
※ А.А. Тарковский
※ Марина Цветаева
※ Б.М. Эйхенбаум
※ Ариадна Эфрон
※ О.В. Юргин
※ всякие биографические данные об Ахматовой
※ всяческие статьи об Ахматовой
по ориентирам сайта akhmatova.org