?

Ахматова Анна "писатель Россия" 1889-1966
Электронный образ akhmatova.org по: ...

Стихи

Все стихи

Поэмы

У самого моря Примечания

Путем всея земли Примечания

Реквием

Примечания

Поэма без героя (1 редакция)

Примечания

Поэма без героя (2 редакция)

Примечания

Поэма без героя (3 редакция)

Примечания

Поэма без героя (4 редакция)

Примечания

Проза

Автобиографическая проза

Амедео Модильяни

Воспоминания об Александре Блоке

Михаил Лозинский

Лозинский (поздняя редакция)

Листки из дневника. Воспоминания об О.Э.Мандельштаме

Слово о Пушкине

Пушкин и дети

Все было подвластно ему

Слово о Данте

Проза о Поэме

"Адольф" Бенжамена Констана в творчестве Пушкина

"Каменный гость" Пушкина

О Гумилеве

Театр

Энума Элиш

Примечания

' Переводы (малая часть переводов)

При жизни Ахматовой вышли сборники ее переводов: "Корейская классическая поэзия" (1956), "Китайская классическая поэзия" (1956), "Лирика Древнего Египта" (1965), "Голоса поэтов" (1965).

Есть много свидетельств о превосходном качестве ее переводов, в том числе такого авторитета в области поэтического перевода, как Михаил Леонидович Лозинский.

Анна Андреевна Ахматова перевела поэтические произведения 150 поэтов с 78 языков, что составляет около 20 000 строк.

с армянского языка:

с белорусского языка:

с болгарского языка:

с греческого языка:

с грузинского языка:

с идиш:

из индийской поэзии:

с итальянского языка:

с кабардинского языка:

из китайской классической поэзии:

с корейского языка:

с латышского языка:

с литовского языка:

с молдавского языка:

с немецкого языка:

с норвежского языка:

с осетинского языка:

с польского языка:

с португальского языка:

с румынского языка:

из словацкой поэзии:

с татарского языка:

с украинского языка:

с французского языка:

с чешского языка:

из югославской поэзии:

с якутского языка:

Письма

Письма Анны Ахматовой

Эдуарду Бабаеву

М.Ф. Берггольц

А.А. Блоку

И. Бродскому

В.Я. Брюсову

А.Э. Вакар

С. Вейнбергу

Джанкарло Вигорелли

В.Я. Виленкину

Клименту Ворошилову

Эмме Герштейн

О.А. Глебовой-Судейкиной

Нике Глен

Виктору Горенко

Н.С. Гумилеву

М.И. Дикман

Лидии Жуковой

С.А. Журавской

Т.И. Коншиной

Г.П. Корниловой

М.В. Латманизову

Д.Е. Максимову

Н.Я. Мандельштам

О.Э. Мандельштаму

А.Г. Найману

Жоржу Нива

Е.М. Ольшанской

Н.А. Ольшевской-Ардовой

Б. Пастернаку

Николаю Пунину

Пуниным

А. Ранниту

Л.Я. Рыбаковой

Ф.К. Сологубу

В.С. Срезневской

В.А. Сутугиной

Иосифу Сталину

А.Т. Твардовскому

И.Н. Томашевской

А.А. Фадееву

Николаю Харджиеву

Марине Цветаевой

А.Н. Чеботаревской

С.И. Четверухину

Лидии Чуковской

Корнею Чуковскому

Г.И. Чулкову

В.К. Шилейко

С.В. Штейну

П.Е. Щеголеву

И.Г. Эренбургу

Письма Анне Ахматовой

Ю.П. Анненков

Эдуард Бабаев

И. Батищев

А.А. Блок

Иосиф Бродский

С. Вейнберг

Г.В. Глёкин

А. Гитович

М.Г. Головко

Т.Н. Горохводатская

П.О. Гросс

А.И. Гумилева

Лев Гумилев

Николай Гумилев

И.А. Давыдов

Е. Зубова

Иван Игнатов (Д.Е. Максимов)

Н.М. Конге

П.И. Лобасов

П.Н. Лукницкий

Артур Лурье

Ф.И. Малов

Надежда Мандельштам

Осип Мандельштам

Раиса Орлова

С.К. Островская

Б. Пастернак

Ф.Г. Раневская

Лариса Рейснер

К.Г. Старокадомский

Н.И. Столярова

А.А. Талашов

Б.А. Тарасов

А.А. Тарковский

Марина Цветаева

Б.М. Эйхенбаум

Ариадна Эфрон

О.В. Юргин

Сопровождение издателя

Биография

всякие биографические данные об Ахматовой

Статьи

всяческие статьи об Ахматовой

по ориентирам сайта akhmatova.org